1 00:00:05,875 --> 00:00:07,833 г. Манфреди, 2 00:00:07,877 --> 00:00:10,445 - како се изјашњавате? - Па... 3 00:00:11,924 --> 00:00:14,710 Не тако давно, добио сам из авиона, и било је као 4 00:00:14,753 --> 00:00:16,320 Отишао сам на другу планету. 5 00:00:16,364 --> 00:00:17,713 Тулса. желим те 6 00:00:17,756 --> 00:00:19,758 - да одем тамо. - Озбиљно? 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,325 Па, претпостављам да немаш Цхианти. 8 00:00:21,369 --> 00:00:23,588 Тачно претпостављате. 9 00:00:23,632 --> 00:00:25,479 И шта сам морао да урадим Морао сам да урадим да бих преживео. 10 00:00:25,503 --> 00:00:26,809 Ми смо партнери. 11 00:00:26,896 --> 00:00:29,507 - Имам ли избора? - Апсолутно не. 12 00:00:29,551 --> 00:00:31,292 Сада је крајње време да подигнемо нашу игру. 13 00:00:31,335 --> 00:00:33,511 Овај тип Тхресхер... он је оно што желимо да будемо. 14 00:00:33,598 --> 00:00:36,123 Имам неке идеје 15 00:00:36,166 --> 00:00:37,515 за које мислим да ће помоћи. 16 00:00:37,559 --> 00:00:39,691 Мислио сам да је ово твоја територија. 17 00:00:39,735 --> 00:00:40,973 Манфреди све ово ради, 18 00:00:40,997 --> 00:00:42,085 - овде? - Ви момци 19 00:00:42,129 --> 00:00:43,652 нисам ни знао да Тулса постоји 20 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 док нисам био овде. 21 00:00:45,393 --> 00:00:47,221 Како изгледа Манфредијева посада? 22 00:00:47,308 --> 00:00:49,310 Он нема ништа. То је гомила неприкладних. 23 00:00:49,353 --> 00:00:51,616 Шта хоћеш од мене? 24 00:00:51,660 --> 00:00:53,333 - Можда ћеш ми једног дана помоћи. - Ударићемо 25 00:00:53,357 --> 00:00:54,141 Тулса и ми ћемо их погодити тешко, разумеш ли ме? 26 00:00:54,228 --> 00:00:55,490 Тата, не! 27 00:00:57,361 --> 00:00:58,101 Мислим да би требало 28 00:00:58,145 --> 00:01:00,190 врати се у Њујорк. 29 00:01:00,234 --> 00:01:02,018 Једном си оставио ћерку. 30 00:01:02,062 --> 00:01:03,622 Ако то урадиш поново, она ће се распасти. 31 00:01:04,412 --> 00:01:06,588 - Жао ми је, Двигхт. - Никад није касно 32 00:01:06,631 --> 00:01:08,198 да исправим ствари, Арманд. 33 00:01:11,375 --> 00:01:12,874 Одмах ступа на снагу, ова породица 34 00:01:12,898 --> 00:01:14,291 под новим руководством. 35 00:01:14,335 --> 00:01:15,616 Вас двоје сте рекли да имате предлог? 36 00:01:15,640 --> 00:01:17,120 Ми радимо. 37 00:01:18,556 --> 00:01:19,818 Педесет посто. 38 00:01:19,862 --> 00:01:20,993 Заслућио си то. 39 00:01:22,865 --> 00:01:24,408 Питали су ме да ли је вредело оно што сам урадио 40 00:01:24,432 --> 00:01:26,173 25 година. 41 00:01:26,216 --> 00:01:27,435 Не мрдај! 42 00:01:30,829 --> 00:01:32,222 Сада радите за нас. 43 00:01:39,795 --> 00:01:41,797 У реду, сви напоље. 44 00:01:47,542 --> 00:01:49,370 Извините због грубог третмана. 45 00:01:49,413 --> 00:01:50,806 Где је жена? 46 00:01:50,848 --> 00:01:52,808 - Маргарет? - Да, Маргарет. 47 00:01:52,851 --> 00:01:55,550 На сигурном, вратила се њен ранч, биће добро. 48 00:01:57,247 --> 00:01:58,553 Видиш нешто? 49 00:01:58,596 --> 00:02:00,207 Знам те? 50 00:02:00,294 --> 00:02:02,818 Не као што ћеш ти. 51 00:02:02,861 --> 00:02:04,646 Специјални агент Мусо. 52 00:02:04,733 --> 00:02:06,778 Зашто сам овде, Мусо? 53 00:02:06,822 --> 00:02:08,431 У ствари, последњи пут када смо се скоро срели, 54 00:02:08,519 --> 00:02:10,217 управо си завршио са убијањем момка, 55 00:02:10,259 --> 00:02:11,653 човек по имену Рипл. 56 00:02:11,696 --> 00:02:13,698 То је било убиство из милости. 57 00:02:13,742 --> 00:02:15,570 Убиство из милости? 58 00:02:15,613 --> 00:02:17,224 У реду. 59 00:02:18,486 --> 00:02:20,270 То је био мој човек. 60 00:02:20,357 --> 00:02:22,272 Дугогодишњи доушник који сам поставио 61 00:02:22,316 --> 00:02:25,101 да сахраним тебе и породицу Инверници. 62 00:02:25,188 --> 00:02:27,625 Знао си да ће он пацов, па си га извео. 63 00:02:27,669 --> 00:02:29,845 Био је окован за радијатор. 64 00:02:29,888 --> 00:02:31,673 - Ух-хух. - Горео је. 65 00:02:31,716 --> 00:02:33,849 Киллинг Риппле је пропао 66 00:02:33,892 --> 00:02:36,591 око две године теренског рада, 67 00:02:36,634 --> 00:02:39,420 оставивши ме са мртвим доушник и мртав случај. 68 00:02:39,463 --> 00:02:42,684 То је оно што је било твој ум 25 година? 69 00:02:42,771 --> 00:02:44,555 Ја сам љут. Да. 70 00:02:45,600 --> 00:02:48,864 Назад на тебе. Имао си 25, ниси пацовао, 71 00:02:48,906 --> 00:02:50,648 али и ништа ниси научио. 72 00:02:50,692 --> 00:02:51,997 Изађеш, кренеш на запад, 73 00:02:52,041 --> 00:02:54,174 али се убијање наставља. 74 00:02:54,216 --> 00:02:56,437 Бајкери, Чики... 75 00:02:56,480 --> 00:02:58,700 знамо све. 76 00:02:58,743 --> 00:03:00,783 Све што си био до откако сте изашли. 77 00:03:01,920 --> 00:03:04,271 Али, од сада, 78 00:03:04,314 --> 00:03:06,795 Нећу те оптужити за масовно убиство. 79 00:03:06,838 --> 00:03:08,710 То је лепо од тебе. 80 00:03:08,797 --> 00:03:10,364 Не паметуј са мном. 81 00:03:12,103 --> 00:03:14,542 Или бих могао да ставим не само тебе, 82 00:03:14,629 --> 00:03:17,545 али сви твоји урођени пријатељи далеко. 83 00:03:17,588 --> 00:03:20,287 Мич, Боди, Тајсон, девојка Маргарет... 84 00:03:20,329 --> 00:03:22,027 додатак после чињенице. 85 00:03:22,071 --> 00:03:24,595 Све би их срушио. 86 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 Шта хоћеш од мене, Мусо? 87 00:03:27,903 --> 00:03:29,513 Ево га. 88 00:03:30,514 --> 00:03:32,516 Као што можете замислити, постоје одређене ствари 89 00:03:32,560 --> 00:03:35,302 не можемо као агенција за спровођење закона. 90 00:03:36,651 --> 00:03:38,609 Али ти? 91 00:03:38,653 --> 00:03:41,177 Не бисте имали проблема радећи ове ствари за нас. 92 00:03:47,879 --> 00:03:50,273 Поседујем вас, генерале. 93 00:03:51,579 --> 00:03:53,929 Наставите да зарађујете, напредујте, само знајте 94 00:03:54,016 --> 00:03:56,540 ваша слобода да то учините 95 00:03:56,627 --> 00:03:58,890 припада мени. 96 00:03:58,934 --> 00:04:01,589 Па кад ја зовем, ти се јављаш. 97 00:04:01,632 --> 00:04:03,243 Фаст. 98 00:04:04,331 --> 00:04:07,595 Или је све постало веома мрачно за све вас. 99 00:04:36,841 --> 00:04:38,234 Где си био? 100 00:04:39,148 --> 00:04:41,150 Јебено ходање у сну. 101 00:04:41,193 --> 00:04:43,152 Имаш кључеве? 102 00:04:43,195 --> 00:04:44,762 - Кафа је укључена. - Хвала. 103 00:04:49,898 --> 00:04:52,553 Не, знам да није направити било какву разлику после 104 00:04:52,596 --> 00:04:55,033 кроз шта си прошао, али желим да се извиним. 105 00:04:55,077 --> 00:04:56,383 Никад нисам видео да ово долази. 106 00:04:56,470 --> 00:04:57,732 Зашто се то уопште догодило? 107 00:04:57,775 --> 00:04:59,255 То је дуга прича. 108 00:04:59,342 --> 00:05:01,431 Реци ми. Имали смо мушкарце у мојој кући. 109 00:05:01,475 --> 00:05:03,755 Обарали су врата, имали су пушке у нашим лицима. 110 00:05:03,781 --> 00:05:05,479 ко су они били? 111 00:05:13,748 --> 00:05:16,577 Они знају све што је догодило се откако сам дошао у Тулсу. 112 00:05:18,056 --> 00:05:20,407 Све што се дешавало и овде. 113 00:05:22,234 --> 00:05:23,453 Све? 114 00:05:31,853 --> 00:05:33,463 Шта хоће? 115 00:05:33,507 --> 00:05:34,867 Чиме ти прете? 116 00:05:37,728 --> 00:05:39,991 Прете свима у мом животу. 117 00:05:41,210 --> 00:05:42,603 Ово је све на мени. 118 00:05:42,646 --> 00:05:44,082 Морам да поправим ово, Маргарет. 119 00:05:44,169 --> 00:05:45,693 Морам ово да исправим. 120 00:05:45,780 --> 00:05:47,782 А ти? 121 00:05:47,825 --> 00:05:49,368 Превише си добра особа да би била у близини овога. 122 00:05:49,392 --> 00:05:50,437 - Не. - Да. 123 00:05:50,480 --> 00:05:52,264 - Јесте. - Двајт... 124 00:05:52,352 --> 00:05:53,440 Не треба ти ово 125 00:05:53,527 --> 00:05:54,591 - у твом животу. - Хајде... 126 00:05:54,615 --> 00:05:56,573 куда идеш? 127 00:05:56,617 --> 00:05:58,836 Превише си добра особа, Маргарет. 128 00:05:58,880 --> 00:06:00,577 Превише си добар. 129 00:06:16,288 --> 00:06:18,334 Да? 130 00:06:18,378 --> 00:06:19,466 Реј је. 131 00:06:19,509 --> 00:06:20,728 СЗО? 132 00:06:20,815 --> 00:06:22,120 Раи. 133 00:06:22,207 --> 00:06:24,384 Да, како си, Раи? 134 00:06:24,427 --> 00:06:25,863 Прошло је много времена. 135 00:06:25,907 --> 00:06:27,082 Хоћу да седнем. 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,692 Заиста није добар тренутак. 137 00:06:28,736 --> 00:06:30,955 - Кажеш не? - Не. 138 00:06:32,566 --> 00:06:34,263 Не покушавам да будем непоштован, 139 00:06:34,306 --> 00:06:36,346 - једноставно није добар тренутак. - Нека буде добар провод. 140 00:06:36,396 --> 00:06:38,441 Имаш породицу овде горе, зар не? 141 00:06:38,485 --> 00:06:39,964 Да, моји унуци су тамо. 142 00:06:40,008 --> 00:06:41,662 Изволите. 143 00:06:41,705 --> 00:06:42,793 У реду. 144 00:06:43,751 --> 00:06:47,798 Доћи ћу горе да их посетим и посетићу вас. 145 00:06:47,842 --> 00:06:49,452 - У реду је? - Каснило је. 146 00:06:49,496 --> 00:06:50,540 У реду. 147 00:06:53,935 --> 00:06:55,893 Никада се јебено не завршава. 148 00:08:29,987 --> 00:08:31,162 Хеј. 149 00:08:31,249 --> 00:08:33,034 Хекл и Џекл, моја двојица 150 00:08:33,121 --> 00:08:34,314 омиљена деца. Како сте момци? 151 00:08:34,338 --> 00:08:35,818 Добро. 152 00:08:35,863 --> 00:08:38,256 Да ли сте дали своју понуду Сан Ђенару? 153 00:08:38,299 --> 00:08:39,712 Ох, јесу, капетане. Ове су добра деца, овде. 154 00:08:39,736 --> 00:08:40,998 - Ово су добра деца. - Ох, добро. 155 00:08:41,042 --> 00:08:43,217 Да, јесмо, али зашто? 156 00:08:43,260 --> 00:08:45,612 Па, да ли сте се икада запитали, као, 157 00:08:45,655 --> 00:08:46,961 о чему се ради цело ово место, 158 00:08:47,004 --> 00:08:49,180 о чему је фестивал? 159 00:08:49,224 --> 00:08:50,244 У реду, испричаћу ти причу. 160 00:08:51,313 --> 00:08:52,836 Био је један велики вулкан 161 00:08:52,880 --> 00:08:55,056 под називом Везув. 162 00:08:55,099 --> 00:08:57,275 Увек је избијало, прави бол у дупету, 163 00:08:57,319 --> 00:08:59,495 прави проблем. Видите на шта мислим? 164 00:08:59,539 --> 00:09:03,020 Дакле, око 305. године, овај глупи вулкан 165 00:09:03,064 --> 00:09:05,066 одлучује да ће поново експлодирати. 166 00:09:05,109 --> 00:09:07,416 Сан Ђенаро се појављује, 167 00:09:07,503 --> 00:09:09,592 подиже руку, чини чудо 168 00:09:09,636 --> 00:09:12,943 и вулкан се смирио. 169 00:09:12,987 --> 00:09:15,685 Публика навија. Он је, као, херој. 170 00:09:15,772 --> 00:09:18,296 Римском цару се ово не свиђа. 171 00:09:18,340 --> 00:09:20,255 Постаје веома љубоморан, па одлучује 172 00:09:20,298 --> 00:09:23,563 да се Сан Ђенаро разбије. Шта он ради? 173 00:09:26,174 --> 00:09:28,089 Одсекао му је главу. 174 00:09:28,132 --> 00:09:29,917 - У реду, ух... - То је закључило договор. 175 00:09:29,960 --> 00:09:31,242 - Требали су да чују тај део? - Треба им... 176 00:09:31,266 --> 00:09:34,312 Важно је. У реду, види, поента 177 00:09:34,356 --> 00:09:36,445 целе ове дисертације, знаш шта је то? 178 00:09:38,055 --> 00:09:40,188 Никада не волонтирај узалуд. 179 00:09:40,231 --> 00:09:43,147 Веома лепо. 180 00:09:43,191 --> 00:09:44,908 - Ниједно добро дело не остаје некажњено. - Веома лепо. Хајде, децо. 181 00:09:44,932 --> 00:09:46,673 - Морам да те вратим. - Нема доброг дела. 182 00:09:49,719 --> 00:09:51,112 Хеј. 183 00:09:51,155 --> 00:09:52,896 Ево га. 184 00:09:52,940 --> 00:09:55,943 Добио сам позив од Куиет Раи. време је. 185 00:09:58,772 --> 00:10:00,295 Ево нас. 186 00:10:12,916 --> 00:10:14,135 Само ти. 187 00:10:14,178 --> 00:10:15,571 Како се осећаш? 188 00:10:15,615 --> 00:10:18,269 Добро. Ви момци уживате у погледу. 189 00:10:28,497 --> 00:10:30,325 Ја сам у кухињи. 190 00:10:31,761 --> 00:10:33,328 Ево га. 191 00:10:33,371 --> 00:10:35,112 - Хеј, Реј. - Дођи овамо, ти лудо копиле. 192 00:10:35,156 --> 00:10:36,287 Како си, другар? 193 00:10:36,331 --> 00:10:38,202 Дуго времена, а? 194 00:10:38,289 --> 00:10:40,465 Дуго, дуго. Животни вијек. 195 00:10:40,509 --> 00:10:42,032 Треба ми твој прст. 196 00:10:42,076 --> 00:10:43,686 За шта? 197 00:10:46,515 --> 00:10:49,605 Данас је рођендан мог десетогодишњег унука. 198 00:10:49,649 --> 00:10:51,781 - Стави то овде. - Хоћеш да га држим тамо? 199 00:10:51,825 --> 00:10:53,391 - Да, држи га овде. - У реду. 200 00:10:53,435 --> 00:10:55,655 Моја жена је радила ово срање, али ја, 201 00:10:55,742 --> 00:10:57,874 знаш, морам... Ах, јеби га. 202 00:10:57,918 --> 00:10:59,441 То је довољно добро, то је довољно добро. 203 00:10:59,484 --> 00:11:01,486 Погледај се. Сва си препланула. 204 00:11:01,530 --> 00:11:04,359 Па, Оклахома је сунчана држава. 205 00:11:04,446 --> 00:11:06,187 - Сунчано стање, а? - Мм-хмм. 206 00:11:06,230 --> 00:11:07,318 Нешто од тога би ми користило. 207 00:11:09,494 --> 00:11:11,496 Види, ух, знам да си заузет овде, 208 00:11:11,540 --> 00:11:13,411 трчати около, радити ствари. 209 00:11:13,498 --> 00:11:14,978 Само сам хтео да кажем да ми је драго 210 00:11:15,022 --> 00:11:16,390 - Уђи да разговараш са мном. - Да, увек је супер 211 00:11:16,414 --> 00:11:19,156 да разговара са шефом. 212 00:11:19,200 --> 00:11:21,376 У реду, хајде да разговарамо о Инверницијима. 213 00:11:22,812 --> 00:11:25,162 пре свега, 214 00:11:25,206 --> 00:11:27,948 Нисам био превише срећан начин на који су урадили ваш договор. 215 00:11:27,991 --> 00:11:30,211 Урадио бих много боље, знаш то. 216 00:11:30,298 --> 00:11:32,996 Мислим, имаш 25 година 217 00:11:33,040 --> 00:11:34,389 и тако те јебу? 218 00:11:34,476 --> 00:11:36,260 Иза мене је, Реј. 219 00:11:36,347 --> 00:11:38,741 Па, не мора бити. 220 00:11:38,785 --> 00:11:40,787 желим да ти дам 221 00:11:40,830 --> 00:11:43,615 што ти је обећано. 222 00:11:43,659 --> 00:11:47,097 Ваша сопствена породица, сопствена територија. 223 00:11:47,141 --> 00:11:49,665 Међутим, можете га покренути дођавола хоћеш да га покренеш. 224 00:11:52,146 --> 00:11:55,497 Ценим то, Реј, али Задовољан сам оним што сам добио. 225 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 Будите реални. 226 00:11:57,064 --> 00:11:59,936 Ти ниси фацциа да цулоцовбои. 227 00:11:59,980 --> 00:12:01,198 Ти си газда. 228 00:12:02,504 --> 00:12:05,681 Раи, направио сам нешто. 229 00:12:05,725 --> 00:12:09,206 Нешто добро, јако, нешто на шта сам поносан. 230 00:12:09,250 --> 00:12:11,382 Тулса је сада мој дом. 231 00:12:11,469 --> 00:12:13,515 То ми је некако прирасло. 232 00:12:13,558 --> 00:12:15,517 Што се тиче Њујорка... 233 00:12:17,084 --> 00:12:19,347 у добрим је рукама код вас. 234 00:12:33,143 --> 00:12:35,102 знаш, 235 00:12:35,145 --> 00:12:38,018 Увек си ми се свиђао. Ти ствараш ствари. 236 00:12:38,061 --> 00:12:40,411 И обоје смо дошли из ничега 237 00:12:40,455 --> 00:12:42,544 и ми смо нешто направили. 238 00:12:42,631 --> 00:12:44,764 То је као оно што јеси ради сада у Тулси. 239 00:12:45,808 --> 00:12:47,027 Мм-хмм. 240 00:12:48,289 --> 00:12:49,507 Али сада... 241 00:12:51,335 --> 00:12:52,728 време је да се подели. 242 00:12:54,077 --> 00:12:56,950 Схаре? Наравно, разумем. 243 00:12:58,081 --> 00:12:59,909 Мислим да не знаш. 244 00:13:04,566 --> 00:13:08,048 Знате, то је веома непоштовање 245 00:13:08,091 --> 00:13:10,398 кад не делиш 246 00:13:10,441 --> 00:13:12,226 са својом правом породицом. 247 00:13:13,314 --> 00:13:16,230 Да ли морам да сликам а јебена слика за тебе? 248 00:13:19,320 --> 00:13:20,974 Не, Реј. 249 00:13:23,063 --> 00:13:25,630 Можете држати све боје подаље од овога. 250 00:13:25,674 --> 00:13:27,894 Схватам слику. 251 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 И у праву си. 252 00:13:29,678 --> 00:13:31,898 Дељење је добро. 253 00:13:31,985 --> 00:13:34,117 Све док делите 254 00:13:34,161 --> 00:13:36,467 са неким 255 00:13:36,511 --> 00:13:38,861 са којима желите да поделите. 256 00:13:38,905 --> 00:13:41,255 Знате, срећа није трајна. 257 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Ништа није, Реј. 258 00:13:51,395 --> 00:13:53,136 Драго ми је да те видим. 259 00:14:24,733 --> 00:14:26,778 Дакле, морам да играм читача мисли? 260 00:14:28,606 --> 00:14:30,739 Понудио ми је своју територију. 261 00:14:30,782 --> 00:14:32,567 Ох, то је великодушно, зар не? 262 00:14:32,610 --> 00:14:35,875 А понудио ми је и пензију. 263 00:14:35,962 --> 00:14:37,243 Хеј, знаш да се он не зајебава. 264 00:14:37,267 --> 00:14:39,922 Можда је пензионисање вредно разматрања. 265 00:14:39,966 --> 00:14:42,620 Да. Не дешава се. 266 00:15:12,041 --> 00:15:14,174 Ох, мој Господе. 267 00:15:14,217 --> 00:15:17,046 Треба ми тенк, разумеш, сине? 268 00:15:17,090 --> 00:15:19,657 Хоћеш да кренеш на пут, желиш људе 269 00:15:19,701 --> 00:15:20,963 да ме видиш кад дођем. 270 00:15:21,007 --> 00:15:24,010 Е, сад, овај Елдорадо, госпођо, 271 00:15:24,097 --> 00:15:26,229 је тенк, да јесте. 272 00:15:26,316 --> 00:15:29,972 Људи ће те видети далеко. 273 00:15:30,016 --> 00:15:32,061 Колико је миља на мотору? 274 00:15:32,105 --> 00:15:35,238 Па, зашто не ускочимо и узмемо 275 00:15:35,325 --> 00:15:37,719 мало погледај-види. види, Пресећи ћу срање. 276 00:15:37,806 --> 00:15:40,330 Ово је ауто који ја купио би за своју мајку. 277 00:15:41,984 --> 00:15:44,813 Мислиш да сам довољно стара да ти будем мајка? 278 00:15:54,127 --> 00:15:55,408 Реци нешто да буде слатко и некако 279 00:15:55,432 --> 00:15:56,607 и даље испада погрешно. 280 00:15:58,000 --> 00:15:59,480 То се често дешава, каубоју? 281 00:16:00,742 --> 00:16:01,961 Више него што мислите. 282 00:16:04,050 --> 00:16:06,095 Шта сте на тржишту... 283 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 нешто изграђено за удобност 284 00:16:07,531 --> 00:16:09,664 или брзина? 285 00:16:09,707 --> 00:16:10,970 То је твоја линија? 286 00:16:12,884 --> 00:16:14,321 Ко каже да не може бити обоје? 287 00:16:14,408 --> 00:16:17,889 Проклетство, јеси ли ти призор за болне очи. 288 00:16:19,500 --> 00:16:21,284 Како си, Цлео? 289 00:16:21,371 --> 00:16:24,200 Не може бити добро ако се вратим у Тулса. 290 00:16:26,115 --> 00:16:29,989 Па, колико дуго си код куће? 291 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 ТБД. 292 00:16:31,860 --> 00:16:33,427 Како је тата Монтагуе? 293 00:16:36,778 --> 00:16:38,084 Он продаје дестилерију. 294 00:16:38,127 --> 00:16:40,347 Срање. Од када? 295 00:16:41,522 --> 00:16:44,220 Посао је био лош, Митцх, дуго времена. 296 00:16:44,264 --> 00:16:46,875 Порез на кућу, одржавање. 297 00:16:48,355 --> 00:16:50,096 Продаја ће то покрити, онда нешто. 298 00:16:52,837 --> 00:16:54,317 Ко је у реду за куповину? 299 00:16:54,361 --> 00:16:56,624 Три погађања, али ћете то добити у једном. 300 00:16:56,667 --> 00:16:59,714 Јеремиах Дунмире. 301 00:16:59,757 --> 00:17:01,672 Тај кучкин син је тиранин из Тулсе. 302 00:17:01,716 --> 00:17:04,196 То је оно што јесте. 303 00:17:04,240 --> 00:17:05,800 Лоши људи се извлаче са лошим стварима. 304 00:17:11,638 --> 00:17:14,163 У случају да одлучим да не куповину од Митцх'с Ауто Цити-а, 305 00:17:14,250 --> 00:17:16,252 мисли на мене љубазно. 306 00:17:16,296 --> 00:17:17,297 добро сам. 307 00:17:17,339 --> 00:17:19,125 Видео сам твоју рекламу, Митцх. 308 00:17:19,212 --> 00:17:21,040 Вама је ово потребније него мени. 309 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 Шта радиш касније? 310 00:17:48,719 --> 00:17:50,069 Морам помоћи свом тати. 311 00:17:52,288 --> 00:17:53,811 Имамо паклену распродају 312 00:17:53,855 --> 00:17:56,553 иде сутра, ако хоћеш да свратиш. 313 00:17:58,207 --> 00:17:59,861 Само могу. 314 00:18:03,517 --> 00:18:05,258 Хеј, Клео? 315 00:18:07,390 --> 00:18:09,653 Увек с љубављу мислим на тебе. 316 00:18:16,791 --> 00:18:18,967 Ох, проклетство. 317 00:18:39,118 --> 00:18:40,989 Хеј, како сте, млада дамо? 318 00:18:41,032 --> 00:18:42,730 У реду. Хвала на послу. 319 00:18:42,773 --> 00:18:44,384 Ах, нема на чему. 320 00:18:44,427 --> 00:18:45,950 То чини моје дане слободним за часове. 321 00:18:45,994 --> 00:18:46,951 Да, шта студираш? 322 00:18:46,995 --> 00:18:48,605 Посао, углавном. 323 00:18:48,692 --> 00:18:50,607 Паметно. 324 00:18:50,651 --> 00:18:52,783 О.Г., О.Г. Зашто ме не зовеш, човече? 325 00:18:52,827 --> 00:18:54,631 Знаш да бих изабрао горе са аеродрома. 326 00:18:54,655 --> 00:18:55,830 Схватио сам, схватио сам. 327 00:18:55,873 --> 00:18:57,745 Човече, не знаш ни да возиш. 328 00:18:57,788 --> 00:18:59,026 Не можеш ни да станеш у бр ауто, човече. Губи се одавде. 329 00:18:59,050 --> 00:19:00,419 Кладим се да бих те протерао кроз јебени зид. 330 00:19:00,443 --> 00:19:02,619 - Да, како год, пластови сена. - Мм-хмм. 331 00:19:02,663 --> 00:19:04,621 Па, причај ми о Великом Аппле, О.Г. Како је било? 332 00:19:04,665 --> 00:19:07,276 јеботе? Сада копираш мој стил? 333 00:19:07,363 --> 00:19:09,123 Човече, хвали се, погледај га. 334 00:19:09,191 --> 00:19:09,974 Човече. Шта, хоћеш мене облачење као ово семе? 335 00:19:10,018 --> 00:19:11,846 Губи се одавде. 336 00:19:13,543 --> 00:19:16,285 - Здраво, Спенцер. - Здраво, Маргарет. 337 00:19:16,329 --> 00:19:18,069 - Драго ми је да те видим. - И теби. 338 00:19:18,113 --> 00:19:19,680 Да ли бисте желели нешто посебно? 339 00:19:19,723 --> 00:19:20,768 Добро би ми дошло хладно пиво. 340 00:19:30,038 --> 00:19:30,995 Хвала. 341 00:19:31,039 --> 00:19:32,171 Хвала. 342 00:19:48,361 --> 00:19:49,710 Зашто си отишао? 343 00:19:51,538 --> 00:19:52,713 Знаш зашто. 344 00:19:52,756 --> 00:19:54,280 Мм. У ствари, не знам. 345 00:19:59,328 --> 00:20:02,462 Знаш, кад су ме одвели... 346 00:20:02,505 --> 00:20:05,160 Није ми дат никакав избор. 347 00:20:05,204 --> 00:20:08,903 Али знам да ће замоли ме да урадим нека мрачна срања. 348 00:20:08,946 --> 00:20:10,905 И, знајући то, 349 00:20:10,948 --> 00:20:13,516 Не желим те у близини. 350 00:20:13,560 --> 00:20:15,562 Или мене. 351 00:20:15,649 --> 00:20:17,912 Мислим, озбиљно, 352 00:20:17,955 --> 00:20:19,566 шта је привлачност? 353 00:20:19,609 --> 00:20:21,959 Ја сам преко брда гоомбах, то је истина. 354 00:20:23,178 --> 00:20:25,136 Ко се стварно добро облачи. 355 00:20:25,180 --> 00:20:27,008 Покушавам да будем јебено озбиљан. 356 00:20:27,051 --> 00:20:29,053 Ја сам јебено озбиљан. 357 00:20:38,672 --> 00:20:41,109 жао ми је. 358 00:20:42,893 --> 00:20:46,070 Добро. Јер ја не идем нигде. 359 00:20:47,724 --> 00:20:49,335 - Ох. - Шта? 360 00:20:49,378 --> 00:20:51,293 Ох. 361 00:20:51,337 --> 00:20:52,337 Боже. 362 00:20:56,516 --> 00:20:59,519 Је ли мој рођендан? Шта је ово? 363 00:20:59,562 --> 00:21:03,349 Дао сам га направити раније све је отишло у страну. 364 00:21:04,306 --> 00:21:05,786 Ох... 365 00:21:05,829 --> 00:21:07,527 Проклетство. 366 00:21:07,570 --> 00:21:09,529 Ви сте генерал, зар не? 367 00:21:09,616 --> 00:21:11,792 Тачно. 368 00:21:14,360 --> 00:21:15,926 Хвала. 369 00:21:44,433 --> 00:21:46,174 'Цуз. 370 00:21:46,261 --> 00:21:48,437 - Ево га. - Ух-хух. 371 00:21:49,699 --> 00:21:52,398 Па, шта има... рано рано? 372 00:21:52,485 --> 00:21:54,182 Да. 373 00:21:54,225 --> 00:21:56,619 "Да?" Шта то значи, управо си отишао? 374 00:21:56,706 --> 00:21:58,621 Да, јесам. 375 00:21:58,708 --> 00:22:00,231 Оставио сам то у рукама Фреда, 376 00:22:00,275 --> 00:22:01,885 ко заправо ужива у том срању 377 00:22:01,972 --> 00:22:04,410 јер гледаш у човек који то мрзи. 378 00:22:05,976 --> 00:22:07,587 у чему је проблем? 379 00:22:07,630 --> 00:22:11,460 Види, Двигхт, тај посао нисам ја. 380 00:22:11,504 --> 00:22:13,549 У реду? Ја нисам јебени кловн. 381 00:22:13,636 --> 00:22:16,204 Да ли сам мислио да желим учинити нешто другачије? Да. 382 00:22:16,247 --> 00:22:17,858 - Мм. - Али сада, сваки дан, 383 00:22:17,901 --> 00:22:20,034 кад прођем кроз та врата 384 00:22:20,077 --> 00:22:21,905 и миришем те јебене ауте... 385 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 Миришете аутомобиле? 386 00:22:23,820 --> 00:22:25,648 Погледај, помириши кола, види кола, кога брига? 387 00:22:25,735 --> 00:22:27,433 То ме само депримира, Двајте. 388 00:22:27,476 --> 00:22:29,260 Слушај, не желиш да радим нешто 389 00:22:29,304 --> 00:22:32,655 не желиш да радиш зато што, верујте ми, живот је прекратак. 390 00:22:33,874 --> 00:22:35,179 Смешно је да то поменете. 391 00:22:36,877 --> 00:22:40,010 Ниоткуда, стари моја девојка која... 392 00:22:40,054 --> 00:22:42,578 рецимо да смо били веома близу док нисам 393 00:22:42,622 --> 00:22:44,928 затворско време... њен и њен отац имају 394 00:22:45,015 --> 00:22:46,408 проблем са њиховом дестилеријом. 395 00:22:46,452 --> 00:22:49,193 Управо се вратила у град 396 00:22:49,237 --> 00:22:50,847 и дао ми ово. 397 00:22:51,892 --> 00:22:54,285 Па, сад, истина је рекао. Било те је срамота 398 00:22:54,329 --> 00:22:56,113 јер те је ова широка видела у твојој 399 00:22:56,157 --> 00:22:57,700 - костим "дом на полигону". - Да, да, да, види, 400 00:22:57,724 --> 00:22:59,073 било је јебено срамотно, 401 00:22:59,116 --> 00:23:00,509 у реду? 402 00:23:00,553 --> 00:23:02,032 - У реду? Било је ужасно. - Да. 403 00:23:04,339 --> 00:23:06,297 Пробај ово. 404 00:23:07,386 --> 00:23:11,128 То је марка њеног оца. Он је главни дестилер. 405 00:23:11,172 --> 00:23:14,871 Он продаје свој посао, лиценца за алкохол са њим. 406 00:23:14,915 --> 00:23:16,196 Знате колико је тешко добити лиценцу 407 00:23:16,220 --> 00:23:17,483 када имате рекорд? 408 00:23:17,526 --> 00:23:19,310 То је немогуће. 409 00:23:19,354 --> 00:23:21,835 Ако неко може да схвати то можете, генерале. 410 00:23:21,878 --> 00:23:24,533 И поред тога, ретко је један иде на тржиште 411 00:23:24,577 --> 00:23:25,926 ван породице. Сада, то... 412 00:23:26,013 --> 00:23:28,581 то је непроцењиво. 413 00:23:32,759 --> 00:23:34,151 ха? 414 00:23:35,849 --> 00:23:37,981 То је добро. То је глатка. То је горња полица. 415 00:23:39,853 --> 00:23:42,769 Човек је геније. Беен радећи то генерацијама. 416 00:23:42,812 --> 00:23:45,206 Ово је веома интересантна прилика 417 00:23:45,249 --> 00:23:47,991 то ретко долази. Ретко. 418 00:23:48,078 --> 00:23:50,733 Он је јаке руке од момка по имену Данмајер. 419 00:23:52,300 --> 00:23:54,955 Ту је дуго времена, 420 00:23:54,998 --> 00:23:56,696 носи велику тежину. 421 00:23:56,739 --> 00:23:58,480 Дунмире. 422 00:23:58,524 --> 00:23:59,960 Пусти мене да га средим. 423 00:24:16,933 --> 00:24:19,414 Хеј, Граце. Свиђа ми се коса. 424 00:24:19,458 --> 00:24:21,024 Осећао се као промена. 425 00:24:21,068 --> 00:24:22,286 Бодхи? 426 00:24:22,330 --> 00:24:23,810 пођи са мном. 427 00:24:23,853 --> 00:24:25,413 Хеј, требало би да будем у одрастању, 428 00:24:25,464 --> 00:24:27,553 а ипак сам овде. Зашто? 429 00:24:27,596 --> 00:24:29,337 Зато што је Двајт тражио да будете. 430 00:24:29,380 --> 00:24:31,382 А где је Двајт? 431 00:24:32,296 --> 00:24:34,690 Требаш му да обавиш задатак. Хајде. 432 00:24:35,952 --> 00:24:37,301 Какав задатак? 433 00:24:37,388 --> 00:24:38,738 Онај који ће ме изнервирати, без сумње. 434 00:24:44,439 --> 00:24:46,485 Да? 435 00:24:46,528 --> 00:24:48,835 Треба нам да испоручиш К.Ц удео прихода од корова. 436 00:24:48,922 --> 00:24:50,271 Новац је у сефу. 437 00:24:50,314 --> 00:24:52,229 Не, не идем у Канзас Сити. 438 00:24:52,273 --> 00:24:53,579 Двајт жели ово? 439 00:24:53,622 --> 00:24:56,059 Говорим у име Двајта. 440 00:24:56,103 --> 00:24:57,670 Бодхи, не мораш да идеш до краја. 441 00:24:57,713 --> 00:24:59,672 То је састанак, ту је, ух, средина. 442 00:24:59,759 --> 00:25:01,848 Послао сам ти адресу. узми милост, 443 00:25:01,891 --> 00:25:04,459 - покупи Тисона на путу. - Да, зашто једноставно не 444 00:25:04,503 --> 00:25:06,853 - послати Тисона? - Исусе, Бодхи. 445 00:25:06,940 --> 00:25:09,029 К.Ц. су законити гангстери. 446 00:25:09,072 --> 00:25:11,292 Не шаљете једну особу, шаљете тим. 447 00:25:11,335 --> 00:25:14,077 Ово је тим билдинг. Ти си тимски играч, зар не? 448 00:25:14,121 --> 00:25:15,426 То је трик питање? 449 00:25:16,689 --> 00:25:17,951 Иди. 450 00:25:17,994 --> 00:25:19,648 Представљати. 451 00:25:36,839 --> 00:25:38,232 па? 452 00:25:39,668 --> 00:25:41,714 Путовање. 453 00:25:41,801 --> 00:25:43,454 Морам да одем у К.Ц. посада, 454 00:25:43,498 --> 00:25:45,239 покупи Тајсона на путу. 455 00:25:46,457 --> 00:25:47,850 јеси ли добро? 456 00:25:47,894 --> 00:25:50,287 Одлично. 457 00:25:50,331 --> 00:25:52,681 Само остављам готовину тип који је убио Џимија. 458 00:25:54,074 --> 00:25:55,815 Зашто не бих био добро? 459 00:26:03,692 --> 00:26:05,302 Наша следећа ставка је на лицитацији 460 00:26:05,346 --> 00:26:07,522 је парцела број 226, ова прелепа биста 461 00:26:07,566 --> 00:26:09,872 је у породици више од 80 година. 462 00:26:09,916 --> 00:26:12,527 Следеће, погледајте табелу 122... 463 00:26:12,571 --> 00:26:13,722 Па, ово је, ух, другачије. 464 00:26:13,746 --> 00:26:15,617 Шта је ово? 465 00:26:16,705 --> 00:26:20,013 - Ох, пухач ватре. - Не, то се зове мех. 466 00:26:20,056 --> 00:26:22,493 Користите га да угасите свеће кад ти се усне заморе. 467 00:26:22,537 --> 00:26:23,886 Разбијач лопти. 468 00:26:25,409 --> 00:26:27,368 Нисам био сигуран да ћеш се појавити. 469 00:26:27,411 --> 00:26:29,152 Па, рекао сам да хоћу. 470 00:26:29,196 --> 00:26:30,458 Двајт Манфреди, 471 00:26:30,501 --> 00:26:32,068 упознај Цлео Монтагуе. 472 00:26:32,112 --> 00:26:33,766 Драго ми је да смо се упознали. 473 00:26:33,809 --> 00:26:35,594 Чуо сам много о вама и вашој породици. 474 00:26:35,681 --> 00:26:37,508 Такође проблеми које имате. 475 00:26:37,552 --> 00:26:39,989 Да, па, рекао сам Митцху 476 00:26:40,033 --> 00:26:41,967 да постоји само један особа у реду, то је Дунмире. 477 00:26:41,991 --> 00:26:43,602 Ах. 478 00:26:43,645 --> 00:26:45,560 Да ли он има уговор са вама? 479 00:26:45,647 --> 00:26:47,301 Обавезно руковање. 480 00:26:47,344 --> 00:26:49,085 Да ли је твој отац ту? Јер ако јесте, 481 00:26:49,129 --> 00:26:50,260 Волео бих да разговарам са њим. 482 00:26:50,304 --> 00:26:51,958 Наравно. 483 00:27:00,096 --> 00:27:01,837 хеј... 484 00:27:24,817 --> 00:27:26,949 Шта је ово јеботе? 485 00:27:26,993 --> 00:27:30,823 Ово је мој потпуно електрични бич, пријатељу. 486 00:27:30,866 --> 00:27:32,825 Дођавола не, овај скакавац зелени, брате. 487 00:27:32,868 --> 00:27:33,564 Не могу ме видети у овом срању, брате. 488 00:27:33,608 --> 00:27:34,957 Ја-добићу свој бич, у реду? 489 00:27:35,001 --> 00:27:36,829 Хеј, не брини. Прозори су затамњени. 490 00:27:36,916 --> 00:27:38,023 ти си добар. Нико те неће видети. 491 00:27:38,047 --> 00:27:39,570 К.Ц. ће нас видети. 492 00:27:39,614 --> 00:27:41,877 Фуцк К.Ц. Двајтова наређења. 493 00:27:41,964 --> 00:27:43,487 Новац је у пртљажнику. Ово је вожња. 494 00:27:43,531 --> 00:27:45,794 Хајде да то урадимо. 495 00:27:47,143 --> 00:27:48,797 Проклетство. 496 00:27:51,278 --> 00:27:52,627 Лепо место. 497 00:27:52,671 --> 00:27:55,369 Чујем да продајете своју дестилерију. 498 00:27:55,412 --> 00:27:56,979 Волео бих да дам понуду, 499 00:27:57,023 --> 00:27:59,765 јер је ово добра прилика. 500 00:27:59,808 --> 00:28:02,942 жао ми је. 501 00:28:03,029 --> 00:28:06,554 С поштовањем, и ја сам последња особа која је бацала камење, 502 00:28:06,597 --> 00:28:08,643 али сам читао о теби. 503 00:28:09,644 --> 00:28:12,386 Неко са кривичним досијеом. 504 00:28:12,429 --> 00:28:14,910 Преступнику је тешко добити дозволу, 505 00:28:14,997 --> 00:28:16,695 али где има воље, има и начина. 506 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 Па, чак и кад бих могао да ти га продам, 507 00:28:18,827 --> 00:28:20,133 већ је речено за. 508 00:28:21,351 --> 00:28:22,788 Договор о руковању 509 00:28:22,831 --> 00:28:25,442 са неким типом по имену Дунмире? 510 00:28:25,486 --> 00:28:28,576 Јеремиах је... стари породични пријатељ. 511 00:28:28,619 --> 00:28:30,447 Па, добро је имати пријатеље. 512 00:28:30,491 --> 00:28:33,668 Могу ли да те питам шта је овај тип даје ти, овај Дунмире? 513 00:28:33,712 --> 00:28:35,278 па, ух, 514 00:28:35,322 --> 00:28:37,454 коју ћу морати да задржим за себе. 515 00:28:37,498 --> 00:28:38,891 Кажем, знаш, стадион. 516 00:28:38,934 --> 00:28:40,762 У близини, рецимо, ког броја? 517 00:28:40,849 --> 00:28:43,373 Жао ми је, ја само, не могу да расправљам о томе. 518 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Удвостручићу. 519 00:28:49,162 --> 00:28:50,729 Примамљиво. 520 00:28:53,296 --> 00:28:55,081 Али када сам се руковао, 521 00:28:55,124 --> 00:28:56,473 Везао сам своје. 522 00:28:57,431 --> 00:28:59,259 то је, ух, 523 00:28:59,302 --> 00:29:00,826 компликовано. 524 00:29:00,869 --> 00:29:02,741 И надам се да разумете. 525 00:29:06,657 --> 00:29:07,789 Наравно. 526 00:29:11,619 --> 00:29:14,056 Рекао си свом тати да си ме видео? 527 00:29:14,100 --> 00:29:16,493 Митцх, скоро је пуцао ти си са нашег трема прошли пут. 528 00:29:16,537 --> 00:29:18,104 Ниси ми одговорио на питање. 529 00:29:18,147 --> 00:29:19,366 Мислим да јесам. 530 00:29:19,453 --> 00:29:20,759 Не, ниси. 531 00:29:20,846 --> 00:29:24,414 Осим тога, то је било давно. 532 00:29:24,458 --> 00:29:26,590 Од тада сам реформисан. 533 00:29:26,677 --> 00:29:29,332 Увек си био шармантан, никад ниси реформисан. 534 00:29:31,030 --> 00:29:33,336 Моја реч. 535 00:29:33,423 --> 00:29:34,903 Прометна ћерка се вратила. 536 00:29:34,990 --> 00:29:37,688 Цоле Дунмире. 537 00:29:37,776 --> 00:29:39,560 Здраво, Митцх. 538 00:29:39,647 --> 00:29:42,302 Прошло је доста времена, каубоју. 539 00:29:42,345 --> 00:29:44,173 Какви су конопци и допинг ових дана? 540 00:29:44,260 --> 00:29:46,175 Ох, срање. 541 00:29:46,219 --> 00:29:48,482 Нисам био на стази дуго времена. 542 00:29:48,525 --> 00:29:50,658 Ох, тако је. Мада имао си тај проблем са болом. 543 00:29:50,701 --> 00:29:53,530 Ох, и онда проблем са затвором. 544 00:29:53,574 --> 00:29:55,315 Али сада баците срање 545 00:29:55,358 --> 00:29:57,534 и облачи се као кловн. 546 00:29:57,621 --> 00:29:59,319 заборавио сам. 547 00:29:59,362 --> 00:30:00,973 Да? Нисам заборавио какав је мозак мртав, 548 00:30:01,060 --> 00:30:04,715 Ти си сероња татин дечко. 549 00:30:04,759 --> 00:30:06,152 Шта хоћеш, Цоле? 550 00:30:06,195 --> 00:30:08,415 Па, могу да се сетим неколико ствари. 551 00:30:08,502 --> 00:30:09,862 Хеј, хајде да прекинемо с тим, у реду? 552 00:30:09,895 --> 00:30:12,114 Не, полако, херој. 553 00:30:12,158 --> 00:30:15,509 Дошао сам само да пренесем поруку, 554 00:30:15,552 --> 00:30:17,467 знаш, од мог тате до твог. 555 00:30:17,511 --> 00:30:19,295 Дакле, доставите га, онда. 556 00:30:20,557 --> 00:30:22,081 Било је лепо видети те. 557 00:30:23,082 --> 00:30:24,866 Ви такође. 558 00:30:26,172 --> 00:30:27,172 Видимо се. 559 00:30:45,017 --> 00:30:46,168 Ио, Бодхи, стави ме на помоћни, дечко. 560 00:30:46,192 --> 00:30:47,430 Ово срање је пепео, човече. шта је ово? 561 00:30:47,454 --> 00:30:49,891 Возач контролише мелодије. 562 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 То су правила, Тисоне. 563 00:30:51,588 --> 00:30:52,696 Брате, чак ни не желим бити у овом возилу 564 00:30:52,720 --> 00:30:54,113 на првом месту, друже. 565 00:30:54,156 --> 00:30:55,742 Спремамо се да починимо неко гангстерско срање, човече. 566 00:30:55,766 --> 00:30:57,290 За то нам је потребан звучни запис, 567 00:30:57,333 --> 00:31:00,032 не овај стари порно из 70-их музика за лифт, брате. 568 00:31:00,075 --> 00:31:01,096 - Добро, добро. - Заспаћу овде. 569 00:31:01,120 --> 00:31:02,643 Било шта да те ућутка. 570 00:31:03,687 --> 00:31:05,428 тамо. Хвала. 571 00:31:08,649 --> 00:31:10,042 Хеј, ио, Бодхи, 572 00:31:10,085 --> 00:31:10,738 шта је са овим проклетим аутом, човече? 573 00:31:10,781 --> 00:31:12,392 Знам да тролаш, зар не? 574 00:31:12,435 --> 00:31:14,002 Набави ти Цибертруцк или тако нешто, човече. 575 00:31:14,046 --> 00:31:15,874 Они иду на Марс. Будите у будућности, зар не? 576 00:31:15,917 --> 00:31:17,677 - Отпоран на метке, човече. - Хеј, ради, зар не? 577 00:31:17,701 --> 00:31:18,765 Постаје... Ох, чекај. 578 00:31:18,789 --> 00:31:20,661 Чекај, имамо проблем. 579 00:31:20,704 --> 00:31:22,228 - Шта? - Шта? 580 00:31:22,271 --> 00:31:23,838 Хм, па, требало би да их упознамо 581 00:31:23,882 --> 00:31:25,840 пет миља преко половине пута. 582 00:31:25,927 --> 00:31:27,450 У реду. 583 00:31:27,494 --> 00:31:28,799 Нећемо успети. 584 00:31:28,843 --> 00:31:30,627 Морамо да станемо да јуримо. 585 00:31:30,671 --> 00:31:32,499 Одјеби одавде. Јеси ли озбиљан? 586 00:31:32,542 --> 00:31:34,631 Деадасс. 587 00:31:41,856 --> 00:31:43,379 Како је то било? 588 00:31:43,466 --> 00:31:45,381 То је почетак. 589 00:31:47,296 --> 00:31:49,690 Хеј, Исусе. 590 00:31:49,733 --> 00:31:51,474 Хеј, Тајсоне, шта има? 591 00:31:51,518 --> 00:31:52,843 Хеј, Двајте, морамо да променимо локацију 592 00:31:52,867 --> 00:31:55,304 - за овај К.Ц. састанак. - Зашто? 593 00:31:55,391 --> 00:31:58,655 Јер Бодхијева играчка јебена ауто је прерано изгубио пуњење. 594 00:31:58,699 --> 00:32:01,484 Исусе Христе. Патцх ин Бевилакуа, хоћеш ли? 595 00:32:07,055 --> 00:32:09,014 - Да? - Молим вас сачекајте за г. Манфредија. 596 00:32:09,057 --> 00:32:10,189 Г. Манфреди? 597 00:32:11,233 --> 00:32:14,019 Хеј, Билл. Требаш ми разговарај са мојим човеком, Тисоном. 598 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Тисоне, разговарај са Биллом. 599 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Тисон? Ко је јеботе Тајсон? 600 00:32:17,979 --> 00:32:19,826 Тај хватач прдеза који вози дупе около? 601 00:32:19,850 --> 00:32:21,722 Вау, шта ти то причаш, човече? 602 00:32:21,765 --> 00:32:23,811 ја теби говорим. Ко јебено разговарам са? 603 00:32:23,854 --> 00:32:25,682 Двигхт, шта има? 604 00:32:25,726 --> 00:32:27,423 Само га саслушај, Билл, за име Бога. 605 00:32:27,467 --> 00:32:29,425 Тисоне, причај. 606 00:32:29,469 --> 00:32:31,273 Видите, постоји пуњење станица пет миља јужно 607 00:32:31,297 --> 00:32:33,038 - на месту састанка. - Јебеш ове глупости. 608 00:32:33,081 --> 00:32:34,474 У реду? Двајт, шта је ово, 609 00:32:34,517 --> 00:32:35,910 нека врста јебеног аматерског сата? 610 00:32:35,954 --> 00:32:37,105 Шта је велика ствар? за име Бога, 611 00:32:37,129 --> 00:32:38,869 само пошаљи пар момака. 612 00:32:38,913 --> 00:32:40,262 Рећи ћу ти шта. Слушај ме. 613 00:32:40,306 --> 00:32:42,308 Зашто не скупиш своје јебене шупке, 614 00:32:42,351 --> 00:32:44,049 нека се одвезу до моје куће, 615 00:32:44,092 --> 00:32:46,094 спусти мој проценат на јебену капију, 616 00:32:46,181 --> 00:32:48,183 а онда одјеби до следећег месеца? 617 00:32:48,227 --> 00:32:50,074 Како то звучи? Да ли то звучи као једноставан план? 618 00:32:50,098 --> 00:32:51,926 Како је ово? Касно је у дану, 619 00:32:51,970 --> 00:32:53,841 идемо са новим планом. Циао. 620 00:32:53,884 --> 00:32:55,930 ти јеботе. 621 00:32:56,017 --> 00:32:58,454 Да ли је овај тип икада јебено миран? 622 00:32:58,498 --> 00:33:00,543 Хеј, Двигхт. 623 00:33:00,587 --> 00:33:02,110 Хеј. Шта имаш? 624 00:33:02,154 --> 00:33:03,261 - За моју мајку. - да, 625 00:33:03,285 --> 00:33:05,374 она ће бити одушевљена тиме. 626 00:33:05,418 --> 00:33:07,768 Шта је старац рећи за дестилерију? 627 00:33:07,811 --> 00:33:10,336 Ах, Дунмире има своје кука у момку управо сада. 628 00:33:10,379 --> 00:33:12,599 Ах. Онда можда јесте боље да се то не деси. 629 00:33:12,642 --> 00:33:14,533 Мислим, Њујорк налази напоље, неће бити добро. 630 00:33:14,557 --> 00:33:16,820 Хеј, слушај. И ти пређите на предњи део реда 631 00:33:16,864 --> 00:33:18,518 као што је овај момак урадио, 632 00:33:18,561 --> 00:33:20,781 или се померите назад где ће бити 633 00:33:20,824 --> 00:33:23,262 стварно јебено досадно. 634 00:33:23,305 --> 00:33:24,480 Идемо, Румпелстилтскин. 635 00:33:24,567 --> 00:33:26,352 Хајде да то урадимо. 636 00:33:26,439 --> 00:33:28,397 У реду, па, клади се. Када стигну овде, 637 00:33:28,441 --> 00:33:30,027 само ћемо ми дозволити води све разговоре, у реду? 638 00:33:30,051 --> 00:33:32,314 Шта ту има да се прича? 639 00:33:32,358 --> 00:33:35,187 "Овде." То није представа у три чина. 640 00:33:35,230 --> 00:33:37,382 Желите да постанете љути са мном сада, Бодхи? 641 00:33:37,406 --> 00:33:39,365 Да ли желим да будем пикантан са тобом? 642 00:33:39,408 --> 00:33:40,951 У реду, види, како би било ти само свираш нем 643 00:33:40,975 --> 00:33:42,237 уместо шале, 644 00:33:42,281 --> 00:33:44,109 а ја се бавим свим осталим. 645 00:33:44,152 --> 00:33:45,501 Мислиш да сам луда? 646 00:33:45,545 --> 00:33:47,242 - Да, имам. - Играјте лепо, децо. 647 00:33:47,286 --> 00:33:49,070 Лако. 648 00:33:50,593 --> 00:33:52,030 Исти јебени ауто. 649 00:33:52,073 --> 00:33:53,988 - Пакујете ли се? - Наравно. 650 00:33:54,032 --> 00:33:55,598 У реду, сви. 651 00:33:55,642 --> 00:33:58,384 Изгледа да је постало стварно, а? 652 00:34:04,390 --> 00:34:06,740 Ова усрана вожња. Дај нас по шта смо дошли. 653 00:34:06,783 --> 00:34:07,915 господо, 654 00:34:07,958 --> 00:34:09,395 добродошли у Оклахому. 655 00:34:09,438 --> 00:34:11,223 - Хајдемо. - Извињавамо се 656 00:34:11,266 --> 00:34:13,114 због непријатности, ти знај, локација се мења 657 00:34:13,138 --> 00:34:15,159 и све. Ово су чак ни моји обични људи, па... 658 00:34:15,183 --> 00:34:17,315 Заболе нас? Где је новац? 659 00:34:29,937 --> 00:34:31,069 - Ох. - Снап. Снап. 660 00:34:32,157 --> 00:34:33,375 Проклетство. 661 00:34:40,904 --> 00:34:42,167 У реду, добро си. 662 00:34:44,386 --> 00:34:45,387 Стани. 663 00:34:57,269 --> 00:34:58,618 јеботе ово? 664 00:35:00,010 --> 00:35:03,013 Ох, срање. Ох, сх... 665 00:35:03,057 --> 00:35:06,060 Ја-ја... зграбио сам погрешну торбицу. 666 00:35:06,104 --> 00:35:07,801 То је... то је моја торба за ОЦЦ, 667 00:35:07,844 --> 00:35:09,411 Конвенција стрипова у Оклахоми. 668 00:35:09,455 --> 00:35:11,128 - Сигуран сам да сте упознати. - Јебем ти новац? 669 00:35:11,152 --> 00:35:12,719 Хеј, шта се јеботе дешава, човече? 670 00:35:12,762 --> 00:35:14,938 Искрена грешка. 671 00:35:15,025 --> 00:35:16,897 Види, већ си на пола пута, 672 00:35:16,984 --> 00:35:19,900 па зашто једноставно не пратите нас назад до продавнице 673 00:35:19,987 --> 00:35:22,032 где је готовина? Знаш пут, зар не? 674 00:35:22,076 --> 00:35:24,165 Помази их. 675 00:35:24,209 --> 00:35:26,036 Боже. 676 00:35:28,387 --> 00:35:29,451 Хеј, то није поклон, у реду? 677 00:35:29,475 --> 00:35:30,432 Треба ми моја срања назад. 678 00:35:30,476 --> 00:35:32,695 - И ја. - Умукни. 679 00:35:32,739 --> 00:35:33,653 Ти... уђи у наш ауто сада. 680 00:35:33,696 --> 00:35:35,437 ви момци... 681 00:35:35,481 --> 00:35:36,960 остани са овим јебеним шупцима 682 00:35:37,047 --> 00:35:38,266 и ово говно ауто. 683 00:35:38,310 --> 00:35:41,617 И боље да имају наш јебени новац, 684 00:35:41,661 --> 00:35:43,141 јер ако не, 685 00:35:43,184 --> 00:35:45,230 Позваћу те, убиј их обоје. Разумијеш? 686 00:35:45,273 --> 00:35:47,145 - Схватио сам. - Да. 687 00:35:48,668 --> 00:35:50,017 Биће све у реду. 688 00:36:00,854 --> 00:36:03,335 Предње седиште, сероњо. 689 00:36:11,386 --> 00:36:12,711 Па, шта, ви ћете само стајати тамо 690 00:36:12,735 --> 00:36:14,235 са упереним пушкама код мене три сата? 691 00:36:14,259 --> 00:36:15,260 Зачепи. 692 00:36:15,303 --> 00:36:16,739 Руке ће ти се уморити. 693 00:36:16,783 --> 00:36:18,219 Ја сам јак. 694 00:36:24,530 --> 00:36:26,445 Идемо, смешни човече. 695 00:36:26,488 --> 00:36:28,882 Заврши ово јеботе. 696 00:36:28,925 --> 00:36:32,277 Да ли сте упознати са термин фотографско памћење? 697 00:36:32,320 --> 00:36:34,583 Пожурите. 698 00:36:34,627 --> 00:36:36,347 Сваки тренутак мог живот је као фотографија 699 00:36:36,411 --> 00:36:38,283 Могу поново да погледам веома детаљно. 700 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Имаш веома незаборавно лице. 701 00:36:46,595 --> 00:36:49,381 Видим твоје лице можда 50 пута дневно. 702 00:36:49,468 --> 00:36:52,122 Јеботе, мислиш? Јесмо ли завршили? 703 00:37:02,437 --> 00:37:04,309 Јеси ли изгубио јебени разум? 704 00:37:05,527 --> 00:37:07,964 Да. 705 00:37:08,008 --> 00:37:09,444 Након што си убио мог најбољег пријатеља. 706 00:37:11,141 --> 00:37:13,076 Шта јеботе причати о? То је срање. 707 00:37:13,100 --> 00:37:14,449 Не познајем никог кога познајете. 708 00:37:15,798 --> 00:37:18,453 Покушавао си да нас убијеш обоје, 709 00:37:18,497 --> 00:37:20,977 али ти си лош стрелац. Имаш само њега. 710 00:37:22,675 --> 00:37:26,461 Зашто? Зато што си био бити добар мали лакеј? 711 00:37:28,071 --> 00:37:29,769 Радиш ли шта ти тата каже? 712 00:37:29,812 --> 00:37:32,119 Зато што је то сјебани етос 713 00:37:32,162 --> 00:37:35,557 вашег гангстерског срања?! 714 00:37:40,823 --> 00:37:43,957 Реците „хвала 715 00:37:44,044 --> 00:37:46,742 што сам поштедео моје безвредне, 716 00:37:46,786 --> 00:37:50,137 усрани мали живот." 717 00:37:55,751 --> 00:37:57,100 Реци то. 718 00:37:57,144 --> 00:37:59,842 хвала ти... 719 00:37:59,929 --> 00:38:02,454 за поштедење мог 720 00:38:02,541 --> 00:38:04,978 безвредан, усран, 721 00:38:05,021 --> 00:38:08,068 глуп живот? 722 00:38:09,635 --> 00:38:11,506 Довољно близу. 723 00:38:16,859 --> 00:38:18,557 Зграби свој новац и одјеби. 724 00:38:45,235 --> 00:38:46,672 Треба ми кутак. негде, 725 00:38:46,715 --> 00:38:48,075 - Дај ми угао. - Угао. 726 00:38:50,023 --> 00:38:51,435 Знаш, брате мој избачен из школе 727 00:38:51,459 --> 00:38:53,026 по трећи пут се запослио 728 00:38:53,069 --> 00:38:54,680 на доковима померају сандуке за пиће. 729 00:38:54,723 --> 00:38:56,943 Добро се платило. 730 00:38:56,986 --> 00:38:59,424 Гледао бих како мудраци гледају камиони који долазе и одлазе, 731 00:38:59,467 --> 00:39:01,904 и, као, шта ће пасти са леђа 732 00:39:01,948 --> 00:39:03,645 и шта ће се појачати. 733 00:39:03,689 --> 00:39:05,299 А онда си постао 734 00:39:05,386 --> 00:39:06,692 један од оних момака. 735 00:39:06,735 --> 00:39:07,997 Био сам упечатљив, Маргарет. 736 00:39:08,041 --> 00:39:10,130 Мм, наравно. 737 00:39:10,173 --> 00:39:12,698 Млад упечатљив човек који тражи узор. 738 00:39:14,743 --> 00:39:16,005 Јеби га. 739 00:39:16,049 --> 00:39:17,964 Заузета сам. 740 00:39:21,010 --> 00:39:22,403 Не кради моје комаде. 741 00:39:22,447 --> 00:39:24,100 молим те. 742 00:39:24,144 --> 00:39:26,146 Јеби га. 743 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Људи зову после 10:30. 744 00:39:30,455 --> 00:39:31,630 хало? 745 00:39:31,673 --> 00:39:32,979 Јеби се, "здраво." 746 00:39:33,066 --> 00:39:34,546 Ох, то је лепо. у чему је проблем? 747 00:39:34,633 --> 00:39:36,504 Петнаест посто мање од врха, 748 00:39:36,548 --> 00:39:38,811 једноставна јебена математика. Само га предај. 749 00:39:38,854 --> 00:39:41,335 Али, не, један од твојих јебених идиоти су извукли нека чудна срања 750 00:39:41,379 --> 00:39:42,747 са мојим човеком у јебеној трави, 751 00:39:42,771 --> 00:39:45,687 ставио му пиштољ у лице. У његово јебено лице. 752 00:39:45,731 --> 00:39:47,646 - Он тугује, Билл. - Он је шта? 753 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 Какве то везе има 754 00:39:49,169 --> 00:39:50,953 са повлачењем пиштоља на мог човека? 755 00:39:50,997 --> 00:39:53,173 Зато што је твој човек пуцао његов најбољи пријатељ, зато. 756 00:39:53,216 --> 00:39:55,305 И разговарао сам са Бодхијем. Чуо сам његову причу 757 00:39:55,349 --> 00:39:57,264 и ја подржавам његову игру. 758 00:39:57,307 --> 00:39:59,179 Да ли сте добили оно што сте били дужни? 759 00:39:59,222 --> 00:40:01,964 Да, добио сам шта сам био дугује. Није то поента. 760 00:40:02,008 --> 00:40:03,662 У ствари, јесте. 761 00:40:04,837 --> 00:40:06,665 хало? 762 00:40:06,708 --> 00:40:08,971 Ова мајка... 763 00:40:17,806 --> 00:40:20,548 Не желите да продате Дунмиреу. 764 00:40:20,592 --> 00:40:22,942 Мислим да се осећаш затворено 765 00:40:22,985 --> 00:40:25,205 због овог руковања 766 00:40:25,292 --> 00:40:27,555 од момка који ти је завртао руку. 767 00:40:28,556 --> 00:40:30,428 Не, Дунмирес и моја породица 768 00:40:30,471 --> 00:40:32,952 имати однос који иде генерацијама уназад. 769 00:40:32,995 --> 00:40:34,475 Веза или ривалство? 770 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Продај Дунмиреу, губиш контролу. 771 00:40:37,652 --> 00:40:39,012 Зато сам ту да те подржим, 772 00:40:39,045 --> 00:40:40,045 рекао си да си уморан. 773 00:40:42,918 --> 00:40:45,530 јесам. 774 00:40:45,573 --> 00:40:48,141 Нажалост, не знам имате вољу, г. Манфреди. 775 00:40:49,447 --> 00:40:50,970 И не можете добити лиценцу. 776 00:40:51,057 --> 00:40:53,233 Никад се не зна. 777 00:40:53,320 --> 00:40:55,975 Али главна ствар овде је ваше наслеђе. 778 00:40:56,018 --> 00:40:58,412 Сада ће твоја ћерка имати 779 00:40:58,456 --> 00:41:01,067 значајан комад. Ви имаће довољно 780 00:41:01,154 --> 00:41:03,983 да живиш веома добро, чувај своју кућу 781 00:41:04,026 --> 00:41:07,160 и чувај своју заоставштину. 782 00:41:07,203 --> 00:41:08,640 То је вин-вин. 783 00:41:11,599 --> 00:41:13,340 Дунмире ће реаговати. 784 00:41:13,383 --> 00:41:16,212 Када сам партнер са неким, 785 00:41:16,299 --> 00:41:19,259 њихов пријатељ је мој пријатељ. 786 00:41:20,913 --> 00:41:24,351 Њихов непријатељ је мој непријатељ. 787 00:41:26,832 --> 00:41:29,051 Па, шта кажеш? 788 00:41:29,138 --> 00:41:31,663 Пусти ме да ти будем пријатељ. 789 00:42:33,028 --> 00:42:34,116 Д-тата, морам ти показати... 790 00:42:34,160 --> 00:42:36,249 Господ пре свега, Цоле. 791 00:42:44,213 --> 00:42:47,086 Ох, драги Господе. 792 00:42:47,129 --> 00:42:49,567 Захваљујемо вам се на овој благодати. 793 00:42:50,568 --> 00:42:54,397 Док храните, ми ћемо служити. 794 00:42:54,441 --> 00:42:56,530 - Амин. - Амин. 795 00:42:56,574 --> 00:42:59,707 Сада, имамо проблем са Монтагуеом. 796 00:43:01,927 --> 00:43:04,320 Какав би то био проблем? 797 00:43:19,640 --> 00:43:20,946 Да? 798 00:43:20,989 --> 00:43:22,121 Очистите свој распоред. 799 00:43:22,164 --> 00:43:23,557 Следећих неколико дана, када позовем, 800 00:43:23,601 --> 00:43:24,863 морате бити спремни за кретање. 801 00:43:24,906 --> 00:43:26,821 Померити где? 802 00:43:26,865 --> 00:43:28,823 Знаћете где када морате знати где. 803 00:43:28,910 --> 00:43:30,801 Много си трошио времена са Монтагуеом у последње време. 804 00:43:30,825 --> 00:43:32,348 Хоћеш да ми причаш о томе? 805 00:43:32,392 --> 00:43:34,350 Имаш ли очи на мени? 806 00:43:34,394 --> 00:43:35,613 Бићемо у контакту. 807 00:44:04,903 --> 00:44:06,600 Прошао је минут откако сам дочекан 808 00:44:06,644 --> 00:44:08,646 у ову кућу, Теодоре. 809 00:44:11,039 --> 00:44:13,085 Прошао је минут откако је постојао разлог 810 00:44:13,128 --> 00:44:14,826 да ти пожелим добродошлицу, Јеремија. 811 00:44:16,001 --> 00:44:17,567 Или твој отац. 812 00:44:17,611 --> 00:44:19,874 Или оца твог оца. 813 00:44:23,530 --> 00:44:25,967 па... 814 00:44:26,011 --> 00:44:28,187 греси отаца 815 00:44:28,230 --> 00:44:31,146 немојте се предати генерације на генерацију. 816 00:44:32,495 --> 00:44:34,628 Не, господине. 817 00:44:34,672 --> 00:44:36,761 И у твојој породици случају, они су сложени. 818 00:44:39,154 --> 00:44:41,417 Одгонетни ми ово, Теодоре. 819 00:44:41,461 --> 00:44:44,638 Јесмо ли се или нисмо договорили? 820 00:44:44,725 --> 00:44:47,815 Био је то лош договор, Јеремиах. 821 00:44:47,859 --> 00:44:50,862 За мене и за моју породицу. 822 00:44:52,385 --> 00:44:54,909 Натерао си ми руку. 823 00:44:54,953 --> 00:44:56,824 Рука моје породице. 824 00:44:56,868 --> 00:44:59,174 Дуго си то форсирао. 825 00:45:00,828 --> 00:45:03,265 Добио сам бољу понуду 826 00:45:03,309 --> 00:45:05,833 од некога ко поштује 827 00:45:05,877 --> 00:45:07,139 шта смо овде изградили. 828 00:45:11,404 --> 00:45:12,971 Поштено, Теодоре. 829 00:45:15,451 --> 00:45:17,323 Поштено. 830 00:45:19,499 --> 00:45:23,068 Само сам дошао да ти дам своје благослове 831 00:45:23,155 --> 00:45:24,896 на овом новом подухвату. 832 00:46:11,594 --> 00:46:13,248 - Ох! Не! Чекај. - Улази тамо! 833 00:46:13,292 --> 00:46:16,077 Не. Не! Не!